Notas sobre necesidad, potens y reuso

Ser más pobre es estar más rodeado por el milagro, es precisar el animismo de cada forma; es la espera, hasta que se hace creadora, de la distancia entre las cosas.

José Lezama Lima

La vigilia, la agudeza, la pesadumbre del pobre, lo llevan a una posibilidad infinita.

José Lezama Lima

Lo imposible al actuar sobre lo posible engendra un potents, que es lo posible en la infinidad.

José Lezama Lima

… la realidad y la imagen están perennemente a la altura de la mirada del hombre pobre.

José Lezama Lima

Toda definición es un conjuro negativo. Definir es cenizar.

José Lezama Lima

Lo desconocido es casi nuestra única tradición.

José Lezama Lima

La relation ensauvage, guettant l’équivalence. /La relación se empobrece, cuando acechamos la equivalencia.

Edouard Glissant

Sabido es que el hambre te hace ver a lo lejos.

Edouard Glissant

Describir es transformar.

Edouard Glissant

Notre tète a deux besoins comme le ventre.

Francis Picabia

If design is merely an inducement to consume, then we must reject design; if architecture is merely the codifying of bourgeois model of ownership and society, then we must reject architecture; if architecture and town planning is merely the formalization of present unjust social divisions, then we must reject town planning and its cities…until all design activities are aimed towards meeting primary needs. Until then, design must disappear. We can live without architecture

Adolfo Natalini (Superstudio, 1971)

Voy a empezar un poema. La página está en blanco. Todo puede ser escrito, cualquier cosa. El poema no existe. La página está en blanco y voy a empezar a escribir. ¿Qué voy a escribir? No lo sé. Cualquier cosa pude ser escrita. Pero cuando escribo la primera palabra, yo reduzco las posibilidades. La probabilidad se reducirá cuando escriba la primera, la segunda… Cuando escriba el segundo verso, poco a poco voy reduciendo la casualidad, la probabilidad deja de ser infinita. Voy haciendo necesario lo que era mera casualidad. Cuando se llega a un determinado punto, el poema ya está de tal manera estructurado que determina que cabe o no cabe allí. Así que lo que era casualidad se hace necesidad, se convierte en necesidad. Y solo puede entrar allí la palabra que quepa. Entonces este es un proceso que el poeta realiza medio inconsciente, pero es un juego entre la casualidad y la necesidad. Así es como la cosa se da.

Ferreira Gullar

La espera

Un grave acontecimiento está siendo esperado por todos

Los banqueros los capitanes de la industria los hacendados
ricos duermen mal. El Ministro
de Guerra cena sobresaltado,
la pistola encima de la mesa.

Nadie sabe de qué forma esta vez la necesidad
se manifestará:
                         si como
                         un huracán o un maremoto
si bajará de las colinas o subirá de los valles
si manará de los suburbios con la furia de los ríos contaminados

Nadie sabe.
Pero cualquier viento en una rama
                                                     lo anuncia:

Un grave acontecimiento
está siendo esperado
y ni Dios ni la policía
podrían evitarlo.

Ferreira Gullar

Le grand mérite du théâtre de l’opprimé est de créer le doute, de ne pas donner de certitude (et celle-ci doit venir, au mieux, après le doute, jamais avant). Si tu donnes la certitude avant le doute, tu ne réponds à aucune nécessité. Le théâtre politique d’avant était univoque, il donnait les bonnes réponses. Ce que nous essayons de faire aujourd’hui, c’est de poser les bonnes questions, la meilleure d’entre elles étant à mon sens : quelle question voulez-vous vous poser ?

Augusto Boal

la cruauté est avant tout lucide, c’est une sorte de direction rigide, la soumission à la nécessité

Antonin Artaud

Da adversidade vivemos

Helio Oiticica

No hay persona que hablar deje

al necesitado en plaza;

todo el mundo le es mordaza,

aunque él por señas se queje;

que tiene cara de hereje,

y aun fe, la necesidad:

verdad

Luis de Góngora (Dineros son calidad, 1601)

Unlike many people who are afraid of poverty, I have always been attracted to it, to simple things, without knowing why. Not hardship, but the humility of essential things. I think everything superfluous is irritating. Everything that is not necessary becomes grotesque, especially in our time.

Paulo Mendes da Rocha
Cultura y Naturaleza in Helio Piñón, Paulo Mendes da Rocha, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB), Barcelona, 2003

Architecture does not desire to be functional; it wants to be opportune.

Paulo Mendes da Rocha

Impossible to question a given reality without questioning the particular genre you select or inherit to depict that reality.

Julio Garcia Espinosa

La forma de nuestros productos nacerá de la propia urgencia, y será buena si es verdadera.

Rogerio Duarte

El polen de la destrucción flota en el ambiente./ The pollen of destruction floats in the air.

Antonio José Ponte

The brick is in the air.

Aux Raus

La acumulación es la técnica más apropiada para develar una realidad que se dispersa a sí misma.

Edouard Glissant

Cuando en la ciencia entra la necesidad se multiplican las posibilidades.

Bruno Latour

The invention is immune to dilution. An invention proposes another invention, …

Helio Oiticica

Consumption as necessity: Biology dictates! We require a minimum amount of food, shelter, clothing, utilities. The quality of life depends on the fair and equal access to these bare necessities. But the basic materials essential to life are owned, operated and distributed by “the Private Sector.” “Getting by” is a political struggle.

Group Material

El ritmo es una noción común al menos a dos bordes. / Le rythme c’est une notion commune à deux bords au moins.

Gilles Deleuze

If you’re not living on the edge you’re taking up too much space.

anonymous

La tradición se rompe… pero cuesta trabajo.

Leo Brouwer

Somos algunos quienes consideramos la creación, en nuestro contexto, como la resultante progresivamente perfectible de diversas avanzadas, y no como el repentino fruto de un bello y secreto rodeo. Todos nosotros practicamos el desvío.

Edouard Glissant (El discurso antillano)

Debe hacerse en cada momento, lo que en cada momento es necesario.

José Marti

Abrir el lenguaje para quebrar la quietud esclerosante, generar argumentación.

Helio Oiticica

Nuestra originalidad es nuestro hambre, y nuestra mayor miseria es que este hambre, siendo sentido, no es comprendido.

Glauber Rocha (Estética del hambre, 1965)

…, we are capable of grasping utopia as an endless necessity because, when necessity is endless, it ceases to be a necessity that corrupts and a necessity that oppresses. It becomes a necessity, an urgency, that liberates.

Edouard Glissant (Archipelago, p. 61)

Dans un monde imprévisible l’utopie est nécessaire

Edouard Glissant

Bañado en sudor, se curva el hombre construyendo la casa en que no ha de vivir. Pero también suda a mares el hombre que construye su propia casa.

Bertolt Brecht: Loa de la duda (Poemas y canciones, Alianza Editorial, Madrid, 1968)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.