Apr 102017
 

[:es]


Claria es el nombre popular dado en Cuba a una camioneta del fabricante chino Great Wall Motors (GWM). La resistencia del auto, la adaptabilidad de sus partes y la dinámica con que éstas han invadido los sistemas mecánicos de otros automóviles le hacen honor a la especie invasiva de pez-gato de la cual reciben su nombre.
El pez Claria depreda en ríos, riachuelos, lagunas, embalses y sistemas de desagües de las ciudades de la isla. Tras su introducción por el gobierno a finales de los años 90, el pez diablo, como le llaman los santeros en Cuba, escapó de los criaderos por errores humanos y por inundaciones provocadas por huracanes. La Claria devora, a niveles críticos, muchas especies locales de peces, anfibios, reptiles e insectos, así como aves y pequeños mamíferos que habitan o rondan los ecosistemas acuáticos. Este tipo pez-gato (caníbal cuando no hay presas) posee una modificación de su sistema respiratorio que le permite permanecer y desplazarse fuera del agua.
El término Claria proviene del griego chlaros, y significa vivo, animado. La palabra invade ahora descripciones y ofertas en Revolico, Porlalivre, Bachecubano, Cubisima y otras páginas webs dedicadas a la venta de autos y partes en Cuba.

Ofertas de autos en www.revolico.com que incluyen partes de Claria:

Continue reading »

Jun 172016
 

[:en]This homemade production of diffusers for car lights, is addresed to models so different as Chevrolets 56′ and Soviet Ladas 1600. Diffusers lenses are manufactured of epoxy resin. To recover the original image from the lights of the cars, the designs are molded from original diffusers and its lenticular surfaces. However, many of the designs are hybrids and the geometric patterns of the diffusers include unexpected designs.

Homemade car lights, diffuser lenses. P:Glexis Novoa, 2015

Homemade car lights, diffuser lenses. P:Glexis Novoa, 2015

[:es]Esta producción casera de difusores para luces de automóviles, atiende a modelos tan diferentes como el Chevrolet 56′ y autos soviéticos como el Lada 1600. Los difusores están fabricados en resina epoxi. Para recuperar la imagen original de las luces de los coches, los moldes copian las superficies lenticulares de los difusores originales. Sin embargo, muchos de los diseños son híbridos y los patrones geométricos de los difusores pueden incluir diseños inesperados.

Homemade car lights, diffuser lenses. P:Glexis Novoa, 2015

Homemade car lights, diffuser lenses. P:Glexis Novoa, 2015

[:]

Mar 302016
 

[:en]IMG_3766

Spare parts. Home-made production. Research images, Havana/2006[:es]IMG_3766

Piezas de repuesto. Producción doméstica. Foto documentacíón, Havana/2006[:]

Mar 302016
 

[:en]Spare parts home-made production collected in Havana 2015.


Spare parts. Home-made production. Research images, Havana/2015[:es]Piezas de refacción, de produccion doméstica, colectadas en la Habana, 2015.


Piezas de repuesto. Producción doméstica. Foto documentacíón, Havana/2015[:]