Ambos libros fueron escaneados durante un taller realizado con estudiantes de arquitectura de ULB Fablab (Bélgica) en colaboración con los profesores Victor Levi y Denis Terwagne. Traducciones al francés e inglés del contenido de estos libros estarán disponibles el próximo año.
Books scanned during a workshop with architecture students at the Fablab ULB in Belgium, in collaboration with professors Victor Levi and Denis Terwagne. Translations of the content of these books into French and English will be available next year.
Download here: El Libro de la Familia
Download here: Con Nuestros Propios Esfuerzos
French translation: https://fablab-ulb.gitlab.io/enseignements/2019-2020/fablab-studio/con-nuestros-propios-esfuerzos/
If your team of English translators is short-handed, drop me a line.
Hi I’m willing to translate this book to English and Sinhala (the native language of Sri Lanka) and do some additional updates to this book without doing a harm to the original content and make a freely available PDF copy. I just thought to do so for the people who spending their time at home in this Covid 19 lockdown period.
Is it ok to do so?
Is there any legal obligations?
Were you able to?
No yet
Hola
¿Está disponible la versión francesa?
¿O en proceso de traducción participativa?
Gracias.
Bonjour,
La version française est elle disponible?
Ou en cours de traduction participative?
Merci.
Hello,
Is the French version available?
Or in the process of participatory translation?
Thank you.
here a french translation: https://fablab-ulb.gitlab.io/enseignements/2019-2020/fablab-studio/con-nuestros-propios-esfuerzos/
How are the translations going?
Saludos, los enlaces a los PDF no están funcionando, ¿siguen disponibles?
Hola Gabriel, arreglado, gracias por avisar, saludos
Muchas gracias.
No logro bajarlos. Por favor, pueden colocarlos de nuevo? Gracias!
Prueba con otro navegador, revisé y estan disponibles
Gracias!
¡¡¡¡¡Muchas gracias!!!!
Saludos, he traducido varias recetas de este libro (principalmente platos vegetarianos). ¿Puedo ayudar al equipo belga enviando las traducciones? Perdón, no hablo español bien.
Pero yo hablo Inglés (y un poco de Francés).
Hello
Is there an English Translation available?
Thanks
Any word on the translations yet?
Did anyone make translation into english? This book would be wonderful to use again! We are located on the Philippines where technological disobedience has happened as well! Thank you so much for sharing!
Hello, Is this available in English anywhere? I may attempt to learn Spanish if not. Thank you.
Hi! I tried to download but the link is not working. Can you check? Thanks!
Yes! I corrected both links, thank your for your interest